IGR: 0023. Versión: 62. Rima: í-o. Hemistiquios 59.
Arcusa (ay. Aínsa-Sobrarbe, p.j. Boltana, Huesca, España)
Gerineldo [. . . . . . . . . . . .] [. . . . . . . . . . . . . . . . . . .]
esta noche has de dormir conmigo.
No se burle, mi señora . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
No me burlo, Gerineldo, que de veras te lo digo.
¿A qué hora, mi señora, se paga lo prometido?
Entre las doce y la una, cuando el rey esté dormido.
Dan las doce, dan la una, Gerineldo ya se ha ido.
¿Quién me anda en mi palacio, quién me sigue mi castillo?
Mi señora, no se asuste, que es Gerineldo el polido.
Y en el medio de la lonja los dos se han quedao dormidos.
Su padre en sospecha estaba, nadie le trae los vestidos.
Coge la escala de cuerda y a su celda se ha subido.
y en el medio de la lonja los dos ha encontrao dormidos,
y la espada de su padre entre los dos ha metido
para que la infanta sepa que su padre lo ha sabido.
¿Cómo mato a Gerineldo si lo he tenido desde niño?
Y si a la infanta mato mi reino queda perdido.
Ya se despierta la infanta y ha hecho un grande suspiro,
Levántate, Gerineldo, levántate, esposo mío,
que la espada de mi padre entre los dos ha dormido.
¿Dónde me iré, mi señora, dónde me iré? ¡Ay Dios mío!
Vete por esos jardines cogiendo rosas y lirios.
Su padre en sospecha estaba al encuentro le ha salido:
¿De onde vienes, Gerineldo, que vienes tan amarillo?
La fragancia de una rosa el color se me ha comido,
No lo niegues, Gerineldo, tú con mi hija has dormido.
Déme la muerte, mi rey, que bien me la he merecido.
No te mato, Gerineldo, que te [he] tenido desde niño,
pero mañana a estas horas seréis mujer y marido.
No lo permita mi Dios, ni la Virgen de la Estrella
mujer que mi tuna ha sido que yo me case con ella.
Observación de R. Menéndez Pidal: -10a y 13a lonja, sic por `lucha`.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0023).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0023); no necesariamente presentes en esta versión.
- El rey sueña que alguien yace con su hija o que alguien está robando en el castillo. (D1813.1.1.2)
- El rey considera las consecuencias de matar a su hija que ha dormido con un paje. (J611.1)
- Hombre ha jurado no casarse con ninguna mujer con la que haya tenido relaciones sexuales. (M133.1)
- Rey ordena la muerte del hombre que tuvo relaciones sexuales con la princesa. (Q411.0.4)
Leer descripción completa
Q411.0.4. Rey ordena la muerte del hombre que tuvo relaciones sexuales con la princesa. Perdonado y casado con ella.
- Rey ordena la muerte del hombre que tuvo relaciones sexuales con la princesa; el hombre huye y ella lo persigue. (Q411.0.4.1)
- Amante que tuvo relaciones con la princesa pide al rey que lo ejecute por su transgresión. (Q411.0.4.2)
Leer descripción completa
Q411.0.4.2. Amante que tuvo relaciones con la princesa pide al rey que lo ejecute por su transgresión. El rey se niega.
- Princesa se fuga con el amante al que su padre había mandado matar. (T91.6.5)
- Princesa invita al paje a su cama. (T91.8)
Leer descripción completa
T91.8. Princesa invita al paje a su cama. Descubiertos por el rey.
T91.8.1. Princesa invita al menor de siete segadores a ser su sirviente.