Gerineldo+La Condesita v292

IGR: 0023+0110. Versión: 292. Rima: í-o+á. Hemistiquios 114.

Cangas de Narcea (ay. Cangas de Narcea, ant. Cangas de Tineo, p.j. Cangas de Narcea, ant. Cangas de Tineo, Asturias, España)

Mes de Mayo, mes de mayo    mañanitas de San Juan
cuando los arrilleritos    para los puertos se van.
También iba Gerineldo    llevar su caballo al agua
a los corrientes del río    y a las orillas del mar.
Mientras el caballo bebe    Gerineldo echó a cantar.
Las aves que iban volando    se paraban a escuchar.
La infantina que lo oyó    al balcón salió a mirar.
Gerineldo, Gerineldo    paje del rey tan querido,
si fueras rico de hacienda    como eres galán polido,
dichosa sería la dama    que se casara contigo.
Señora, soy su criado    y usted se burla conmigo.
No me burlo Gerineldo    que de veras te lo digo.
Pues si usted lo dí de veras    yo rondaré su castillo?
A las dos se acuesta el rey,    a las tres ya está dormido.
Cuando cante el gallo inglés,    cuando cante el gallo pío,
cuando cante el gallo inglés    el buen rey está dormido.
Te aviarás, Gerineldo,    y te mudas de vestido;
calzas zapatos de seda    para no meter ruido.
Cantada del gallo inglés,    cantada del gallo pío,
se aviaba Gerineldo,    se mudaba de vestido,
calza zapatos de seda    para no meter ruido,
y al subir de la escalera    Gerineldo dio un suspiro.
¿Cuál es el pícaro tuno    que me ronda mi castillo?
Soy Gerineldo, señora,    que vengo a lo prometido.
Dispénsame Gerineldo,    que no te había conocido.
Lo agarraba de la mano    para dentro lo ha metido.
¿Quieres comer o beber?    He comido y bebido.
Lo desviste y lo descalza    y lo trata con cariño.
Se acostaban los dos juntos    como mujer y marido.
Soñaba el buen rey un sueño    que le saliera efectivo:
o le duermen con la infanta    o le roban el castillo.
Se levantaba el buen rey,    no hay quién le apura el vestido
si no el criado del plaza    o su hermano chiquitino.
Pregunta por Gerineldo:    Fue de ronda y no ha venido.
Se echaba a andar el buen rey,    paso a paso para el castillo;
se encuentra los dos juntos    como mujer y marido.
Yo si mato a Gerineldo,    me ha servido con cariño;
yo si mato a la infantina,    mi reino queda perdido.
Pondré mi espada en el medio    que les sirva de testigo.
Con el frío de la espada    la infanta se ha espavorido.
Levántate Gerineldo,    dulce sueño hemos dormido;
la espada del rey mi padre    entre nos ha amanecido.
Prepárate Gerineldo    si tú la hubieras traído.
No la traje, no señora,    que la dejé en el castillo
¿Por dónde me voy ahora    que no sea conocido?
Pues vete por los jardines    cogiendo rosas y lirios.
Y el buen rey qu` estaba en vela    al encuentro le ha salido.
¿Dónde vienes Gerineldo,    vienes tan descolorido?
La fragancia de una rosa    la color me había conmigo.
No es eso, Gerineldo    que con la infanta has dormido.
Se arrodilla a los pies del señor:    Déme su castigo.
El castigo que te doy    ya lo traigo prevenido,
que antes de las diez y media    de ser mujer y marido.
Con esta espada me maten    o con otra que más cortar,
que dama que sea mía    con ella no he de casar.
Tengo juramento hecho    a la Virgen de la Estrella
que dama que sea mía    de no me casar con ella.

Otros datos:
Notas: -4 primero Justo canta a las orillas del río / y a los corrientes del mar// y tras una breve pausa, parece (interpreto que) corrige el verso; podrían figurar los dos, uno tras otro, como vv. 4-5, pero creo más buen que ofrece la variante como sustituto prefereido, y no como verso adicional; -67b l. mandrar (¿lemangrar?) tal vez ¿demandar? Véase la entrada nº 9253 para la continuación del romance doble.

[0049 Conde Niño contam.]

(Sigue el romance de La Condesita, 0110.)
Bibliografía:
Recitada por Justo Martínez González (82a). Recogida por Pere Ferré, Jon Juaristi, Sandra Robertson y Flor Salazar, 1980. (Archivo: ASOR; Colec.: Encuesta NORTE 80; cinta: 5.2-7.1/B10). Publicada en Petersen-Web 2009, Texto.