IGR: 2986. Versión: 2. Rima: á. Hemistiquios 14.
Limache (Valparaíso, Chile)
Yo vi vajar un vaquero por l`oriya `e un renoval,
`etrrás di una vaca negra orejana y sin señal.
Yo sé de qu` en es la vaca, no le tengo di avisar,
pa comérmela solito, a naide le voy a dar.
En las arforjas er vino, en la calavasa er pan,
los perros ponen los güevos, las gayinas a lairar,
l` oya a varrer la cocina y la escova a cocinar.
Otros datos:
Notas de V. C. : -1b renoval: No conozco esta palabra, pero debe de significar el sitio poblado de vástagos o renuevos, después de la roza; -4b Metátesis de nadie, muy común en el pueblo; -6b lairar: ladrar. La d, que tantos cambios experimenta y que en muchos casos se pierde se vocaliza en i antes de r: maire, Peiro, pieira, por madre, Pedro, piedra.
Bibliografía:
Recitada por Antonio Lira (34a). Recogido entre 1900 y 1912. (Colec.: Vicuña Cifuentes, J.). Publicada en Vicuña Cifuentes 1912, nº 66 (B), p. 144.
