IGR: 1615. Versión: 1. Rima: á-o. Hemistiquios 72.
España
Áspero llanto hazía en el Carpio retirado
por la muerte de su padre el valeroso Bernardo.
En el pecho no le cabe el coraçón fatigado;
esparce ardientes sospiros, culpando su hado avaro,
junto con el proceder del rey don Alonso el Casto.
De nadie consuelo admite, ni quiere ser visitado:
por una parte pretende vengança del duro caso;
por otra ve que le falta aun tiempo para llorarlo.
Mas venciendo al sentimiento el valor del pecho osado,
discurriendo por la casa fue a un aposento apartado,
do estava un antiguo arnés entre otras armas colgado,
que era de su viejo padre, un tiempo dél bien usado,
de polvo y orín cubierto, [decompuesto y maltratado,
el cual Bernaldo descuelga], y tomándolo en la mano,
los ojos altos al cielo dize con semblante airado:
a
En tanto que tú cubriste
pecho que tanto valió,
ninguno se le atrevió,
ni corto en nada le viste;
b
pero después que de espada
inhábil el braço vieron,
el respeto le perdieron,
como cosa ya passada.
c
Mas no se le juzgue ausente
el que agraviado le ha,
que el agravio vivo está
y quien le vengue presente.
d
Y si el rey le quiso hazer
traidor por sólo su gusto,
no habló como rey justo
y él oirá mi parecer:
e
que si presente se hallara
Bernardo a la brega fiera,
bien fuera possible oyera
cosa el rey que le pesara.
f
Mas yo haré con mi ida
que tenga el callar por bueno,
no con la mano en el seno,
antes a la espada asida.
g
Y esté de una cosa cierto:
que cuando le entrare a ver
tengo el pecho de meter
de ti amparado y cubierto,
h
no para en el rey tocar,
que soy su vasallo al fin,
sino por si algún ruín
se quisiere adelantar.
i
Publica el rey soy bastardo,
siendo su hermana mi madre:
soy su hijo, y de tal padre,
que al fin me dexó Bernardo.
[Y ser más Bernardo quiero
que no sobrino del rey,
que contra razón y ley
me hizo tal desafuero.]
k
Mi padre fue tan honrado,
que muy poco aventajara
cuando adelante passara
el matrimonio empegado;
l
que bien se sabe en España,
y el rey lo sabe también,
de adónde vienen y quién
son los condes de Saldaña.
Cesó su habla con esto, y del viejo arnés armado,
[puso un casco en su cabeça con un bonete ocultado,
y su ancha y luziente espada pendiente al siniestro lado.]
Hizo que con gran presteza le truxessen un cavallo,
bien travado de buen hierro, de color castaño claro,
[cabeça, pescuego y riendas de bayeta cubijado,]
caparagón [de lo mismo, y el estrivo barnigado,
borzeguí de cuero negro, no cual solía estirado,
y las armas cobijadas de un capuz negro y cerrado,
azicate] negro, y negro de la langa el hierro largo;
negro el campo de la adarga, y en mitad dél estampado
un latiente coragón puesto en un puño cerrado,
por toda parte oprimido, roxa sangre destilando,
y un letrero que dezía: «Romper tengo de apretado».
Salta en el bello andaluz, un asta gruessa vibrando,
diziendo: –Nadie me siga que no sea hijodalgo,
y que no sepa de sí a lo que vive obligado,
[y a quien no duela una afrenta hecha a un viejo tan onrado.]
Juntó con estas palabras trecientos hombres Bernardo,
gente granada y apuesta, bien armados y a cavallo,
con quien al caer del sol, Bernardo partió del Carpio.
Variantes: -4 c. al adverso hado, Ms. 157S; -6 no q. , Ms. 1578; -8 el t. , Ms. 1578; -9 v. el s. , Ms. 1578; -13 de orín y polvo, Ms. 1578; -14 el cual tomando en la mano, Rom. y Trag; -a4 en falta en Ms. 1578; -b4 c. a cosa, Ms. 1578; -e2 b. fuera, Ms. 1578; -h1 en falta en Ms. 1578; -h3 s. para a. , Ms. 1578; -h4 si se q. , Ms. 1578; -i3 su falta en Ms. 1578; -j Estrofa suprimida en Rom. y Trag; -19 h. pues con, Ms. 1578; -20 t. y de b. , Ms. 1578; -25 caparazón n., y n. , Rom. y Trag. (enlazando con el 22.) -27 batiente, Ms. 1578; -30 s. en el cavallo aprisa, un a. g. membrando, Ms. 1578; -32 ni quien no s. de así, Ms. 1578; -35 b. armada, Ms. 1578.
Nota de los editores de RTLH: Sólo conocemos la versión del Ms. de 1578 y las publicadas por Lasso en Romancero y tragedias y en el Manojuelo. La versión del manuscrito es más completa que las otras dos. Publicamos la versión acortada, preferida por el autor, añadiendo entre corchetes los versos del Ms. que fueron suprimidos por Lasso al ser editado el romance.