IGR: 1058. Versión: 3. Rima: í. Hemistiquios 48.
Cataluña s. l. (España)
Set anys que l` en té pres y altres set que no l` ha vist.
Al cap de los siete años comandant ne veu vení.
Comandant, el buen comandando, ¿voldríau traure `l meu marit?
Si pot sé, la nobla dama, si ve ab mi dormí una nit.
Calli calli, comandant, que-ho diré á lo meu marit.
De tan lluny quant la va veure nobla dama, ¿que t` ha dit?
M` ha dit que si t` en treuría s` hi volgués dormí una nit.
Fesho, fesho, nobla dama, fesho per amor de mi.
Fins demá á la matinada la dama no pot dormí.
Al entrars` en en el quarto nobla dama fa un suspir.
¿Qu` en suspira, noble dama? Suspírich el meu marit.
No s` espanti, nobla dama, no li faltará marit.
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 1058).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 1058); no necesariamente presentes en esta versión.
- K1510.1.1. (K1339.6.2)
Leer descripción completa
K1510.1.1. La reina adúltera hace herir al rey durante la caza; él muere al regresar a casa y el secreto queda oculto.
- K1549.4.1. (K1354.4.2)
Leer descripción completa
K1549.4.1. El esposo regresa y halla el sombrero, capa, caballo, escopeta y espada del amante. La esposa dice que son regalos de su padre para él. El esposo los mata a ambos.
- A cambio de favores sexuales, el comandante promete a una mujer que verá a su esposo. (M205.6)
Leer descripción completa
M205.6. A cambio de favores sexuales, el comandante promete a una mujer que verá a su esposo. Ella lo ve ser ahorcado.
- Funcionario exige sexo a la esposa de un prisionero a cambio de su liberación. (T459)
Leer descripción completa
T459. Funcionario exige sexo a la esposa de un prisionero a cambio de su liberación. Ella accede, pero luego ve el cadáver de su esposo en la horca.