IGR: 0783. Versión: 3. Rima: á-e. Hemistiquios 52.
Luarca (ay. Luarca, p.j. Luarca, Asturias, España)
En la villa de Madrid, (nos asista y no nos falte),
se pasea una doncella hermosa de lindo talle.
El rey se enamoró de ella y de su belleza grande;
aún no tiene quince años, determinan de casarle.
El rey le prende el marido que quiere de ella vengarse,
ella se metiera monja para del rey apartarse.
Allí estuvo siete años a su belleza y donaire,
de los siete pa` los ocho servióse Dios de llevarle.
Por los palacios del rey pelegrina va una tarde,
con su esclavina ahujerada, sus blancas carnes al aire;
lleva su pelo tendido, parece el sol como sale.
¿Dónde vienes, peregrina, por mis palacios tan tarde?
Vengo de Santiago, el rey. de Santiago que vos guarde,
y muchas más romerías ¡plantas de mis pies lo saben!
Licencia traigo de Dios a mi marido soltarle.
Y si la traes de Dios, excuso más preguntarle.
Sube, sube, carcelero, apriesa trae las llaves
y las hachas encendidas para alumbrar este ángel.
Dios os guarde, condesillo, farto de presiones tales.
Dios os guarde, la condesa, porque siempre me aguardastes.
No pienses que vengo viva, que vengo muerta a soltarte;
tres horas tienes de vida, una ya la escomenzaste.
Tres sillas tengo en el cielo, una es para tú sentarte,
otra pa` sentar al rey por la merced que nos face.
Adiós, adiós, que me voy, que no puedo más fablarte,
que las horas de este mundo serán como soplo de aire.
Lecturas de la ed. de 1861: 1a E. l. ciudad de León; -1b Dios me asista y non me f.; (ya anticipado en el ms., al margen); -2a vive una fermosa niña; -2b fermosa d. l. t.; -3a e. r. namoróse d. e. (ya anticipado en el ms., al margen); -4b casarla quieren sus padres; -6a e. metiérase m. (ya anticipado en el ms., interlineado); -7b a su placer y d.; -8a desde l. s. a l. o.; -8b a Dios le plogo ll.; -10b s. blancos hombros a. a.; -12a d. v. pelegrina; -12b p. m. p. reales; -15b mi marido luego dadme (al margen en el ms.: mi marido has de soltar -19a D. vos g. c.; -20a D. vos g. l. c.; -20b p. s. m. guardastes; -21a non p. q. v. v.; -24a otra para el señor rey; -24b por esta merced que face; -26b son c. s. d. a. El editor da en nota, como variantes de «otras versiones» las lecturas del texto 15b y 24.
En el ms., al margen: -6 Ella por furtarse al rey / metióse monja del Carmen. En la ed. de 1861 se incluye en nota este verso como variante de «otras versiones».
Estudios académicos
Artículos y análisis relacionados con este romance (IGR 0783).
Todavía no hay artículos aprobados y vinculados a este IGR en la biblioteca.
Motivos documentados por Harriet Goldberg
Asociados al romance (IGR 0783); no necesariamente presentes en esta versión.
- Esposa muerta regresa para liberar al marido de la cautividad. (E322.1.1)
Leer descripción completa
E322.1.1. Esposa muerta regresa para liberar al marido de la cautividad. Ella le está guardando un lugar en el cielo.