IGR: 0453. Versión: 6. Rima: 6+6 pareados. Hemistiquios 20. Cuñas (parr. A Pena, ay. Cenlle, p.j. Ribadavia, Ourense, España) Rufiniña hermosa, ¿ti qué fas ahí? Cardando o meu gando xa me vés aquí. Tan linda pastora e gardar o gando! Xa nacín co a fada de ese mal traballo. Rufiniña hermosa, anda, e vén conmigo, n`esta terra sola correrás peligro. N`é … Leer más
IGR: 0453. Versión: 5. Rima: á-o. Hemistiquios 34. Sisterna (parr. Santa María de Sisterna, ay. Ibias, p.j. Cangas del Narcea, ant. Cangas de Tineo, Asturias, España) Rufina ya hermosa, ¿tú que fais ai? `Tou guardando o gado, bien me veis aquí. Si guardas o gado, guárdalo bien guardado. Qui xa nun nacisti pra outru traballo. Xa si you nací pra … Leer más
IGR: 0453. Versión: 4. Rima: 6+6 pareados. Hemistiquios 68. Alentejo s. l. (Alentejo, Portugal) Deus te salve, Rosa, claro serafim; dizei-me, menina, que fazeis aqui? Guardando o meu gado, que aqui o deixei. Aqui dou um grito, além dou um brado, Senhora da Penha acuda ò meu gado. O gado, menina, aqui vo-lo trago; venturoso fui ser vosso criado. [. . . … Leer más
IGR: 0453. Versión: 3. Rima: 6+6 pareados. Hemistiquios 72. Fonsagrada (ay. A Fonsagrada, p.j. Fonsagrada, Lugo, España) Rufina i hermosa, ¿tu que fais aí? `Tou gardando o gado, ben me ves aquí. Rufina i hermosa, ¿tu gárda-lo gado? Xa Dios me criou para este traballo. Rufina i hermosa, tu vénte conmigo; sola n` esta serra correrás peligro. Oh, Jesús humano, que se … Leer más
IGR: 0453. Versión: 2. Rima: 6+6 pareados. Hemistiquios 24. Las Médulas (ay. Carucedo, ant. Lago de Carucedo, p.j. Ponferrada, comc. Carucedo, León, España) ¿Rufina i hermosa, tu que fais aí(na)? Estou guardando o gado, velo teño aquí(na). Rufina i hermosa tu guarda-lo gado ya Dios che criou pra ese traballo, Rufina i hermosa tú vente conmigo n` ese valle sola córreche … Leer más
IGR: 0453. Versión: 1. Rima: 6+6 pareados. Hemistiquios 60. Villar de Acero (ay. Villafranca del Bierzo, ant. Paradaseca, p.j. Ponferrada, ant. Villafranca del Bierzo, comc. Burbia, León, España) ¿Tú, Rufina hermosa, tú qué fais aí? Estou guardando o gado, ben o veis equí. Non che digo eso ni tanto com` eso, dígoche que veñas a toma-lo fresco. A toma-lo … Leer más