"No hay poesía tradicional que se extienda a tal número de gentes, ni que se haya conservado en tan abundantes textos de tantas épocas, ni que tenga tal valor artístico en sí misma y en sus relaciones con la literatura individual, ni que mejor se preste al estudio de los problemas de crítica histórica y estética suscitados por el arte colectivo, como el Romancero" (1957)
"La primera y más urgente tarea que el Romancero hoy nos propone es la creación de un «Archivo Audiovisual del Romancero Panhispánico» que conserve para el mañana las más variadas manifestaciones posibles de los romances que todavía se cantan en el mundo de habla española, portuguesa, gallega, catalana y judeoespañola" (1981)
"Dentro del género de la poesía narrativa popular (oral-tradicional), el romancero hispánico es, sin duda, la rama más vigorosa de la balada europea. El singular valor del romancero como manifestación del arte verbal se debe a ser un fenómeno de longue durée (desde el siglo XIV a nuestros días), y a su dilatada expansión geográfica y lingüística" (2019)
"One of the many purposes of our project has been to save what we can of this heritage before it is too late and to preserve it in permanent form for the benefit of future generations--and for future scholars who may wish to study it."
En uno de sus últimos trabajos dedicados al Romancero, Diego Catalán se refería a «mi fracaso, nuestro fracaso». Un fracaso cifrado en no haber podido completar «aquel utópico Romancero general» hispánico concebido a principios del siglo XX por su abuelo, Ramón Menéndez Pidal.
"En mi modesta opinión, la aproximación más correcta sigue siendo la de don Ramón Menéndez Pidal: el corpus del Romancero en su conjunto requiere una edición integral que permita entender su evolución, su vitalidad y su pervivencia. "
